西天。
两个斗士缓慢的一圈一圈的绕着擂台。卡拉蒙听不见观众目睹真正鲜血的欢声雷动，他不再想要脱逃，甚至不知道自己身在何处。
他的战士本能主宰了一切，他只知道一件事——他必须杀戮。
所以他等着。费拉葛斯曾经告诉过他，牛头人都有一个致命的弱点——认为自己高人一等，因此有低估对手实力的倾向。如果你等待的够久的话，他们一定会出错。牛头人大红也不例外。卡拉蒙马上就摸清了牛头人的想法——痛苦愤怒，一定要尽快解决这个行动迟缓的弱小人类。
双方愈来愈接近奇莉和拉格缠斗的位置。卡拉蒙很明显的受到奇莉正在苦战的影响而分了心，失足滑进了一滩黏糊泛黄的血泊中。
牛头人大红眼见机不可失，立刻举起三叉戢冲向卡拉蒙。
但是卡拉蒙的这一跤只是个幌子，他手中的刻在阳光下一闪。
牛头人发现自己中计之后，马上想要停住脚步，但他忘了一条腿已经瘸了，只有一条腿撑不住全身的重量，他重心不稳的重重摔倒在地，卡拉蒙则是执剑不偏不倚的往大红的牛头劈了下去。
卡拉蒙把剑抽出，接着听见身后传来一声凄厉的惨叫。他转过身，正好看见奇莉用她强有力的下额，紧紧扣住拉格的粗脖子。奇莉愈咬愈用力，深入拉格的颈动脉。食人魔痛苦的张着大嘴，但是却再也叫不出声了。
此时卡拉蒙注意到右方有动静，迅速侧过身后，见到发狂的矮人，手握匕首猛冲了过来，但是在艾拉克正要刺向卡拉蒙的千钧一发之际，匕首却直入了母熊的胸口，矮人的手霎时间染满了鲜血。大熊痛苦的怒吼，用最后一分力气把艾拉克捉住，抛向悬挂开启铁颈圈钥匙的自由尖塔。矮人血肉模糊的躯体落在其中一个雕工精美的塔身上，而这猛力的一抛也让尖塔开始晃动，最后整个崩散。
奇莉感觉到鲜血从胸前的伤口中不断涌出，群众疯狂的叫好，兴奋的呼喊着卡拉蒙的名字。大汉什么也没听到，只是蹲下身，环抱奇莉。咒语已经解开，母熊消失无踪。卡拉蒙把奇莉贴紧自己的胸口。
“你赢了，奇莉，”卡拉蒙轻声说。“你自由了。”
奇莉对着卡拉蒙一笑，然后睁大双眼……她未瞑目的双眼仍然直视天际，似乎告诉着卡拉蒙——她现在了解了。
卡拉蒙把奇莉轻轻的放下。他看见费拉葛斯临死前最后一次痛苦的抽搐和奇莉无神的双眼。
“好弟弟，你必须对这些负责，”卡拉蒙低声说。
卡拉蒙捡起剑转过身，准备迎接任何其他的挑战者。但是没有敌人了，只剩下其余的斗士。他们看见卡拉蒙脸上的泪痕和血迹，一个接着一个的靠边，为他让出了一条路。
卡拉蒙看着他们，了解到他终于“自由”了。可以不受拘束的去找他的弟弟，结束他邪恶的生命。他不再畏惧死亡。空气中弥漫的血腥味让他体会到战胜的甜美。
当卡拉蒙准备全力复仇，步下离开竞技场的阶梯时，第一次的地震也开始撼动着这个万劫不复的城市。
第三十四章
克丽珊娜没听到也没看见泰索何夫。她只被无数光彩夺目的珠宝弄的眼花撩乱。这就是帕拉丁带她回来这里的原因了——不是让教皇免于责难，而是在他的错误中记取教训。她的灵魂深处明白到，她已经学会了。她已经具有祈求诸神聆听的力量，而它们也会回应她的请求。她心中冰冷的黑暗角落已经得到释放，豁然开朗。
克丽珊娜可以看见她日后的模样——一手高举着在阳光下发出灿光的帕拉丁护身符，一手号召着蜂拥而至的虔诚追随者，企盼她领着他们创建出绝美的最高境界。
她知道她还没有找到那把可以打开通往次元通道大门的“钥匙”。在这诸神大发雷霆的地方也不可能找的到。但是该去哪里找钥匙，甚至是那扇门呢？不停舞动的颜色让她无法思考。然后她听见一个细微的声音，同时也感觉到有人拉着她的白袍。“雷斯林……”她听到那个声音说着，其他的字她全听不进去了。她突然觉得茅塞顿开，思想清明。不停旋转的五颜六色消失了，只剩下她一个人独处在黑暗之中，但是她却觉得无比的平静。
“雷斯林，”她低声说，“他曾经想告诉我……”
那双手仍然扯着她的袍子。她漫不经心的把它们推开。雷斯林将会带她到那扇通往次元通道的“大门”，并且帮助她找到钥匙。伊力斯坦说过，邪恶极易受到引诱，这也就是雷斯林为什么会在无意间帮助她的原因。克丽珊娜的灵魂愉快的吟唱着赞美帕拉丁的圣歌。
当我带着圣洁和美善回到一切邪恶势力都被铲除的光辉时代时，雷斯林就会亲眼目睹我的力量，并且投归我道。
“克丽珊娜！”
地面开始震动，但是克丽珊娜完全没有察觉到任何的异状。她听见有人呼唤她的名字，那个声音非常轻柔，并且带着间或的咳嗽声。
“克丽珊娜，”那个声音再度响起。“时间所剩不多了，快点！”
是雷斯林！克丽珊娜急切的环视四方，但是没有看见任何人影。
然后，她了解到，雷斯林是在对着她的心灵说话，引领着她。“雷斯林，”她喃喃的说，“我听到你了。我这就来了。”
她跑过走道，冲了出去。已经聋了的克丽珊娜丝毫听不见坎德人在她身后的呼喊……
“雷斯林？”泰斯迷惑的环顾整个厅堂，接着他明白了。克丽珊娜要去找雷斯林！他一定是用某种神奇的方法叫她，然后她就去找他了！泰索何夫立刻冲向神殿的长廊，想要追上克丽珊娜。她一定会叫雷斯林把魔法装置修好的……
泰斯一跑到长廊，就四处找寻着克丽珊娜的背影。他吓了一跳，哇！克丽珊娜真是健步如飞啊！她已经快要跑到长廊的尽头了。
泰斯在确定每一块装置的破片都在袋子里之后，立刻跟了上去。
但是她在一个转角处一下子就消失了。
坎德人没命的跑着，连在修肯树林里都没跑这么快。他的马尾飞扬，身上的众多小袋子剧烈的晃动，粉碎了里头所装的各种宝物——还沿路掉下了各式各样的戒指、项链、和小珠宝。
泰斯几乎跑到走廊尽头的时候，为了看一眼装着魔法装置的袋子还在不在，差点摸到墙壁，他立刻收腿。不！他的心脏扑通扑通的跳，他生气的希望它能够安分的待在胸腔，因为它猛烈的跳动差点让他吐了出来。
走廊上挤满了牧师，而所有的牧师都穿着白袍！他怎么可能认出克丽珊娜呢？不过，他还是看到了她在火炬照耀下发亮的黑发。
他也看到了其他牧师在她冲过身边时，都是不断的咆哮或是怒视着彼此。
克丽珊娜狂奔的速度因为人群而放慢了不少。坎德人不顾一路上的人墙，再度追了上去。
“克丽珊娜，”他绝望的大叫。
在走廊上聚集的牧师愈来愈多，所有人都因为地面怪异的震动而冲了出来，边臆测这是不是某种凶兆。
泰斯看到克丽珊娜好几次停下了脚步，边拨开挡着她路的牧师。
接着，克拉斯走了出来，抓住了一头撞上他的克丽珊娜。
“停下来！亲爱的，”克拉斯大吼，边用力摇晃着看似歇斯底里的克丽珊娜。“镇静上点！”
“让我走！”克丽珊娜奋力挣扎。
“她快要发狂了！帮我抓住她！”克拉斯向身边的几位牧师下令。
泰斯突然意识到克丽珊娜看起来真的很疯狂。她的黑发杂乱纠结，深灰色的眼睛宛若暴风雨云，双颊通红。她好像听不见任何声音，或许，有一个声音例外。
在克拉斯的一声令下，牧师一拥而上，抓住克丽珊娜。绝望产生了力量，她有好几次几乎快要挣脱了，却又功亏一贯。她的白抱有多处被撕成碎片，泰斯还在好几个牧师的脸上看见血迹。他加速冲上前，就在要跳上离他最近牧师的背上打扁他的头时，几乎被突来的刺眼光线照的半盲，而所有人——包括克丽珊娜——都停下了下来。
每个人都停下了手边的动作。泰斯能听见的，只有克丽珊娜和企图制服她的牧师的喘息声。
“诸神来了，”从光耀中央传出的优美声音说道，“因为我的召唤……”
泰斯脚下的地板突然隆起到半空中，把他像根羽毛般的抛了起来，接着地面向下沉，等到他落下时，它又骤然上升，猛力的给坎德人一击。
空气中满布着尘土、碎玻璃、木屑，尖叫声不绝于耳。泰斯唯一能做的就是想办法呼吸。当他仰躺在地上，任地面剧烈的上下起伏时，他惊讶的看见圆柱龟裂倒塌，墙壁碎裂，人们死去……
伊斯塔神殿正在崩塌。
泰斯无助的往前爬，希望赶快接近克丽珊娜。而她仍然对周遭发生的巨变视若无睹，只听见雷斯林的呼唤。克丽珊娜立刻又开始往她的目标奔去。泰斯大叫，克拉斯追了上去，但是当牧师几乎要抓住克丽珊娜的时候，她身边的一根大理石柱突然倒了下来。
泰斯屏住了呼吸，过了一会儿大理石碎屑四溅，克拉斯只剩下地上血肉模糊的一滩。毫发无伤的克丽珊娜则是迷惑的看着白抱上沾染的一大片血迹。
“克丽珊娜！”泰索何夫大声吼着。但是她还是没有注意到，只是步履不稳的越过地上乱七八糟的一片，耳里只听得见雷斯林热切的呼唤。
身上有多处瘀伤的泰斯，迈着踉跄的步伐尾随在她后面。他看见克丽珊娜在接近走廊尽头时右转，飞快的冲下楼。泰斯在跟着跑下去之前，好奇的回过头。
无边的光耀仍然盈满整个走廊，照拂着死者和重伤者。神殿墙上全是裂痕，天花板下凹，烟尘满天。他也还听得见伴着光亮的声音，只不过它不再如优美的乐音，而转为变调的颤音。
“诸神来了……”
卡拉蒙离开竞技场，狂奔于遍地死尸的伊斯塔。他同样也听见雷斯林的声音。不过并非急切的召唤，而是他和双胞胎弟弟在母亲子宫内分享着共同血液的声音。
他对于周遭所有的情况都视而不见、充耳不闻濒死者的尖叫、从倒塌建筑物下传出的求救声、四处飞射的石块……他的全身上下满布着大大小小的划伤和割伤。
但是他在感觉到伤口的疼痛之后仍然没有停下脚步。卡拉蒙横越石砾，丢开挡住去路的木块，手握染血短剑，往他眼前沐浴在阳光下的伊斯塔神殿前进。
泰索问夫紧跟着克丽珊娜不断的往下跑、往下跑、往下跑，直下地底的最深处——至少坎德人是这样想的。他怀疑着他在神殿里数不清的探险中，怎么会从来没发现这些地方，他也想着克丽珊娜是怎么知道这些路的。她甚至快速超过了许多连泰斯的坎德人眼睛都察觉不出的暗门。
地震停止了，不过整个神殿还是继续晃了一会儿才停了下来。
外头是哀鸿遍野、一片混乱，但是里头的一切却都是寂静无声、静止不动。这让泰斯觉得整个世界都在屏住呼吸，等待着……
泰斯在这里发现——不管这里是哪里——可能是因为处于地底，而鲜少受到地震的影响。墙壁上虽然偶有一两道裂缝，但是墙上烛台上大多数的火炬仍然静静的燃烧着。
虽然泰斯早就丧失了方向感，也搞不清楚身在何方，不过克丽珊娜依旧没有半点迟