记者见面”电视节目里。他说：“现在的事实是：今天上午，美国在那个地
区已经有了一支强大的军事力量，还有部队正在途中。”
当记者追问数字时，切尼答道：“我不愿规定派兵的最高限额。。谁也
不应该设想这是件轻而易举的事，或设想这件事会很快地、不需美国作巨大
努力就能解决。”当然他是了解真正的时间安排的：17 周用于防守，8 到12
个月取得全面进攻能力。可是没有任何人甚至暗示过，美国已经沿着那条道
路迈进。
8 月14 日，布什到五角大楼视查。鲍威尔对总统说：“我想汇报一下增
兵的情况。”自从下令部署以来，这还是他头一次有机会同布什谈话。他展
开一张图表给总统看，上面用线条显示着各周美军进驻海湾的情况。图表结
束的日期是12 月1 日，即任务完成的时间，到时25 万部队都要调到那里。
鲍威尔说，我们的任务是遏制和防守。到部队调齐，保卫沙特阿拉伯是
不会有问题的。“现在我们是有些风险，但我们正在发挥遏制作用。”
鲍威尔告诉布什说：“到一定时间，施瓦茨科普夫会向你报告任务已经
完成。我们需要的，总统先生，是你在任务完成以前就告诉我们，下一步你
想让我们干什么。比如说，我们的军事供应线上有东西在运转，我们是把供
应线停下来呢，还是继续运转，或是另外怎么办？”
鲍威尔当时倒并不是希望总统立即下达一个新任务。他也不是要催总统
作出什么决定，他只是想问一下他们当时或将来是否有新的军事任务。布什
没有回答，但鲍威尔觉得他至少已经使布什注意到应该迅速作出决定了。
后来，布什到俯瞰波托马克河的河边门向五角大楼的工作人员讲话。切
尼和鲍威尔站在他后面。他说：“萨达姆宣称这是阿拉伯对异教徒的一场圣
战，说这话的就是那个向本国的男人、女人和儿童施放毒气的人，就是那个
发动战争、入侵伊朗、使50 多万穆斯林丧失生命的人，就是那个正在掠夺科
成特的人。萨达姆的士兵和刽子手凶暴残忍，无恶不作。从科威特传出的消
息无不说明他们野蛮透顶。”
布什对萨达姆进行了猛烈的抨击。他说：“欺骗阿拉伯邻国的是萨达姆，
入侵一个阿拉伯国家的是萨达姆，威胁阿拉伯民族的也是萨达姆。”
切尼面对着人群，离布什不远，他心里暗想，这个讲话个人攻击的味道
太浓，言词苛刻，调子激烈，修辞手法也用得太过分。后来，切尼向斯考克
罗夫特直接提出了他的担心。萨达姆现在科威特约有20 万人，对大约2 万美
军，优势为10 比1 ，屠杀的可能性仍未能排除。切尼不希望总统使用一些演
讲队常用的手法去刺激萨达姆。
8 月17 日，星期五，国防部长理查德·切尼又动身访问沙特阿拉伯，并
用4 天时间访问该地区其他国家。他计划出访巴林、阿曼、阿联酋和埃及4
国，争取更多的支持，为美军尤其是为空军、战斗机、轰炸机和运输机争取
着陆权和中间停留权。
当有消息传来说美国海军人员登上了一艘伊拉克油轮时，曾引起一场虚
惊。切尼担心那里的哪个海军军官想引发战争。他用了半个小时才打通五角
大楼的电话，弄清楚了原来海军只是对伊拉克油轮船头的对过开火。
视察驻沙特阿拉伯的美军时，国防部长更加深深地感到他们的处境危
险。每个人都在忙着做后勤、运输工作，刚刚安顿下来，那情景就像是野营
的头一天晚上。万一在美军调齐以前发生战斗呢？他们是不是设想首批美军
会遏制萨达姆呢？
切尼用保密机给鲍威尔打了电话。他问道：“施瓦茨科普夫是否确有把
握可以随时应付说来就来的紧急情况？万一萨达姆再往前迈一步、开进沙特
阿拉伯呢？万一他去攻占油田呢？”
鲍威尔也认为他们的处境危险。但是如果萨达姆要开进沙特阿拉伯，他
为什么没有早一点进军呢？鲍威尔说美军正一天强似一天。
切尼回到华盛顿后，便和鲍威尔在8月22日飞到肯尼班克港去向总统汇
报，并研究下一步行动。布什驻地沃克角是一所漂亮的滨海小楼，那天天气
晴朗，万里无云。切尼和鲍威尔同布什、斯考克罗夫特、苏努努、盖茨和拉
里·伊格尔伯格围坐在花园里一张小小的圆桌边，俯视着缅因州布满乱石巉
岩的海岸。国务卿贝克在怀俄明州度假，想显露出一种“8月无大事”的气
氛。
切尼和鲍威尔请求布什最后批准征召5万名后备役人员。某些重要的军
事专业人员，如后勤、运输、医疗、建筑、情报等，大多为后备役。既已决
心在海湾采取大规模行动，布什、鲍威尔和切尼都知道征召后备役是势在必
行的事。布什批准了。
联合国已经通过对伊拉克实行经济制裁的决议，现在正考虑一项批准实
施封锁的决议。眼前的问题是到底等待联合国的决议呢，还是单独实施封锁，
强行登上伊拉克船只检查。美国海军拦截过一些伊拉克船只，但是还没有登
上任何一艘检查过。布什显然急，切地想表明美国有权单独行动，也想显示
一下实力。两天前曾有记者问他是否准备拦截伊拉克油轮，他泰然答道：“你
瞧着吧，等着瞧吧！”但是切尼仍然建议总统不要匆忙决定登船检查的事，
还是等待联合国决议为好。
鲍威尔指出，为了短期的利益对船只开炮是不值得的。船只只是补给系
统中的毛细血管，不是问题的核心。国务卿詹姆斯·贝克也从怀俄明表明他
持同样的观点。
鲍威尔报告布什总统说，从开始部署以来，形势头一次显得比较保险。
现在已到沙特阿拉伯或在途中的共有35000名美军，该地区美国军舰上另有
水兵2万名。施瓦茨科普夫上将当然还不满意，但鲍威尔从来也不期望一个
指挥官会满意。形势在一天好似一天，尽管在第二十四机械化师的坦克部署
到位以前，谁也不能真正感到高枕无忧。
“从现在看来，萨达姆大约不会进攻了，因为在头两周，美军数目很少，
他占有明显优势时，并没有抓住时机发动进攻。”但是，这位握有兵权的参
谋长联席会议主席又说，“不过伊军仍有力量造成重大破坏。”他阅读了联
合参谋部的大量情报和最新材料。一个重要因素是伊拉克的地对地导弹部
队，其中包括大量苏制飞毛腿B 型导弹，这种导弹已经过改装，射程达到615
公里。情报材料不能确切说明伊拉克有多少导弹，但估计在800到1000枚之
间。
鲍威尔继续指出：目前萨达姆驻科威特部队正在构筑工事。美国调进重
型装甲部队以后，世界上两大陆军最终会一比高低。如果开战，必会发生大
规模地面战斗。“这和解放格林纳达或巴拿马的行动就大相径庭了”。
8月25日，在美国的活动和敦促之下，联合国安理会又通过第六六五号
决议，授权美国和其他国家的海军使用武力，封锁对伊拉克的贸易往来。决
议“呼吁同科威特政府合作的正在该地区部署海军部队的会员国，必要时在
安全理事会权力下采取符合具体情况的措施，拦截一切进出海运，以便检查
与核实其货物和目的地，并确保严格执行第六六一号决议所规定的与此和海
运有关的规定。”对此，美国新闻界评论说：“联合国成立45年来，这还是
第一次不用联合国军的旗号，而授权几个国家来实施国际封锁，这是布什政
府的一次辉煌外交的胜利。”
在华盛顿美国联合参谋总部，凯利将军对开始部署3 周后的形势作了估
计。首先，空军表现出色，看来已经在那个地区取得早期的空中优势，应该
授予金质奖章。但就在这支部队受到表扬的时候，新上任的空军参谋长迈克
尔·杜根上将，却因在部署军队的过程中对新闻记者泄露机密而被解除了职
务。欲知详情如何，且看下文分解。
第十五章泄露机密
杜根将军泄军机，参谋总长着了急；
国防部长发命令，撤职查办绳军纪。
1990 年9 月16 日早晨，美国参谋长联席会议主席鲍威尔，一打开收音
机就听到有关空军参谋长迈克尔·社根将军关于对伊拉克作战计划的谈话报
道。
这篇报道所依据的是《华盛顿邮报》当天早晨发表的一则新闻。他听起
来感到很离奇。当鲍威尔谈了这家报纸的报道后就更加愤懑了。报纸在头版
最上面，以《如爆发战争，美国将依赖空袭》的通栏大字标题刊载了这位空
军上将的谈话。
《华盛顿邮报》报道说，杜根将军对记者称：“参谋长联席会议已经断
定，如爆发战争，美国的军事航空力量，包括特别以伊拉克总统萨达姆。侯
赛因为目标的对巴格达的大规模轰炸行动，是迫使伊拉克军队撤出科威特的
唯一有效的选择方案。”
杜根说，其他各兵种的参谋长以及施瓦茨科普夫上将都同意杜根的这种
看法，认为“空中力量是我国掌握的避免发生很可能将会摧毁科威特的血淋
淋的地面战争的唯一解决办法”。
“直到两个星期以前，美国的目标计划人员列出一份稍微有点平淡的伊
拉克目标清单。按优先顺序排列，它包括：伊拉克防空部队，机场和军用飞
机，中程导弹发射场、包括飞毛腿地对地导弹，通信和指挥中心，化学工厂、
核工厂和军人工厂，伊拉克的装甲部队等等。”杜根说，“这是一份很不错
的目标清单，我可能能够接受，但这还不够。”
杜根要求计划人员去找学者、记者、前军人和伊拉克叛逃人员谈话，以
便查明伊拉克文化中有什么独特的他们非常珍惜的东西。有什么东西将会在
心理上对伊拉克人民和政权产生影响？他还说，这样做的意图是找出空中力
量可以很早地对之采取行动的“重点。”
“以色列人士建议说，刺痛萨达姆的最好办法是把他的家庭、他的私人
卫队和他的情妇作为目标。”杜根说，“由于萨达姆在伊拉克是唱独角戏的，
如果我们选择使用暴力时，他应当成为我们打击的焦点。这就是称之为斩首
的军事战略。”
这位空军参谋长对伊拉克的作战能力进行了不切实际的评论：“他们的
空军具有非常有限的军事能力，在同伊朗的战争中没有出色的表现，而且他
们的陆军无能。”与此同时，却大大宣扬空军的突出地位是压倒一切的主题。
这是空中力量制胜论的一种观点。虽然杜根承认，有许多事情是空中力量办
不到的，空军在越南“在把人从丛林中赶出去方面遇到了很大困难”，但他
又说，“我们要去的地方没有很多的丛林”。这篇报道说，“陆战队和陆军
地面部队可用于实施牵制、翼侧攻击和狙击伊拉克对沙特阿拉伯的反击。。
可能需要使用地面部队去重新占领科威特，杜根补充说道，但只是在空中力
量彻底地粉碎了敌人的抵抗之后，士兵才能走进去，不必进行逐屋战斗。”
这篇报道结束的时候，引用了这位空军参谋长以前就美国对这次作战的
支持，对一个F—15 空军中队所说过的话：“我认为白宫和五角大楼支持这
次作战的时间将会比你们所想象的要长。。美国人民将支持这次作战直至装
尸袋被送回国为止。”
参谋长联席会议主席鲍威尔怀着越来越惊奇和焦虑不安的�