送给岳母情人节的礼物- 第1节

　　　　　
　　　　　尽管大女儿爱普丽尔一年前就出生了，尽管很早就参加了心理助产训练班的严格训练，可朱丽还是难产了，她的的子宫颈被卡了几乎一天，下午4　：00；当婴儿的心脏开始显示出重压的信号的时候，筋疲力尽的孕妇被匆忙送进了紧急剖腹产手术室，卢克只好打起精神独自准备迎接他第二个孩子的到来。他烦躁不安的在走廊里走来走去，由于一些细节的事情想得到亲友们的帮助，他从口袋里掏出25美分，然后从候诊室墙上的投币电话上摘下听筒，他拨通了自己家的电话号码，急躁的听着连接时发出的滴滴嗒嗒的拨号音。　　　　　她在响第三声的时候接了电话，「Hello　；这是波斯克家，」他岳母的声音轻柔纤颤，就像心满意足的黑豹正在用前爪梳理自己一样，她的黑发和优雅舒缓的姿态曾促使他引发类似的联想。从前，她曾经历过短暂的风光无限，她曾是西海岸最卓越的伤情女歌手，有着迷人的舞步，以红色晚礼服为标志，还有一个黑檀木的三角大钢琴。　　　　　但是这是欧和朱丽出现之前的事情，之后她嫁为人妇，整整两年时间，她奉献着母爱，然后，当她努力尝试恢复以前的生活，她发现她的星光褪色了，她的歌迷们烟消云散。　　　　　如今，她身着晚礼服依然光芒四射，但是，如果有什么不同的话，那就是岁月使她的声音更加醇香甘美，就像木桶中高贵的葡萄酒一样历久弥香。但是她知道成功的机会已经从身边悄悄溜走，她尽量保持平和的心情去回忆自己那段星光灿烂的日子。在她的壁炉架上，有一张褪色的照片，上面有一架钢琴，一个丰满健美的女孩，穿着长长的红色礼服，夹在弗兰克尼和伽农中间（译者注：他们是美国着名爵士歌手，），如果有人问起她这件事，她会吃吃笑很长时间，然后用她那挑逗性的略带磁性的嗓音说道，「如果我过去曾经作了什么，我会让你们知道的。」「杰姬，我是卢克，他们刚把朱丽送进手术室。」「镇定一下，你怒气冲冲，气喘吁吁，好像你的一只脚崴在马镫子里的样子。」「那是手术室，杰姬，」他咆哮起来，表明那是显而易见的。　　　　　「噢，是真的吗？」她语气有点缓和的回答，　　　　　「二十年前我在那里筋疲力尽，寻思着是一只白鹳把朱丽带到这个世界上来的。」「噢，该死，我忘了，你也经历过，是吗？」　　　　　「是的，我经历过，卢克，没什么大不了的，她醒来时肚子会有一点痛，但是婴儿会很漂亮，头上不会有那些可怕的红色痕迹，就好像她是被野餐用的夹子拔出来的一样。」「但是，我想进去陪着她。」　　　　　「真是很甜蜜啊，卢克，但是，相信我，经过十二个小时的分娩后，她已经不会注意到你是否在或不在那里。」「我还是对剖腹产没信心。」　　　　　「噢，又来了，」杰姬取笑道，「你刚刚撅着嘴发脾气就是因为他们早没有做外阴侧切手术。」「那是什么？」　　　　　「不用担心，当你回家的时候我会解释给你的。」「你还要呆在那里吗？；天快晚了，大概要十个小时或更长，你知道我要呆在这里，直到她痊愈，然后回去陪她。」　　　　　「既然你需要就呆在那吧，我会呆在这里，爱普丽尔正在床上玩，所以我决定呆在这陪着她。」「你简直是宝石，杰姬，没有你我真不知道我们该怎么办。」「那是岳母该做的，宝贝，帮助你渡过难关。」她又发出轻柔颤动的咕噜咕噜的喉音，略带沙哑。一瞬间卢克陷入幻想，她的声音那么好听，那么诱人，那并不是刚刚萌发的对于她的幻想，而是一直以来经常出现在他的梦里，在他妻子临产自己被迫过独身生活期间。他发现自己的岳母原来是如此诱人，但同时他又感觉距离自己太遥远了，简直是遥不可及，痴心妄想。　　　　　「你真了不起，」　　　　　他声音低沉嘶哑，他担心自己喉咙声音梗塞可能暴露出他的想法。　　　　　「照顾好自己，宝贝，」她吃吃笑着，「替我给她一个深深地吻。」「好的，再见。」　　　　　「再见，卢克」　　　　　瓦伦丁。康士坦茨。波斯科来到了这个世界，在她父亲没有在场的情况下，正好在下午5　：39；在情人节，母女平安没有什么并发症，但是朱丽的血压有些异常，这使得她比预期恢复得要长一些。大约过了九个小时他们把她送回了卢克正在守候的病房看小说，看电影就上。de_deai。　　　　。　　　　　「你是孩子的父亲？」　　　　　一个呆板的，穿着白大褂的专家模样的人呵斥着他，她和两名护士把朱丽的床从门口移动进来。　　　　
　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　「是的，女士，」他叫到，闪开身子。　　　　　「回家去，睡一会，明天再来。」　　　　　「但是，我妻子，」他抗争着。　　　　　「她？」护士讥笑着说，一只手指指向躺在医院粉红色毯子下的笨重隆起，「我们给她注射了镇静剂，她会躺在下面一直睡到明天早上，这里你什么也帮不上忙。」「孩子在哪？」他问，好奇的从床的横栏望过去，好像他希望发现新生儿在她母亲枕头的旁边。　　　　　「在保育室，在她应该呆的地方，直到手术那天我们都不鼓励剖腹产，如果你要看她，你必须从保育室的窗户看她。」　　　　　「窗帘关上了，过了探视时间了。」　　　　　「我会为你打开它们，这样你就可以看一眼她，她是个漂亮女孩，瓦伦丁小姐，她小脑瓜应该是被粉红色的东西包裹着，你将会为她骄傲。」　　　　　预言很快就被证实了，他瞥了一眼，就象匆匆喝了一口酒。　　　　　卢克穿过空空的街道驾车回家，为他的新生女儿感到困惑，对即将来到的挑战感到敬畏。　　　　　卢克进了已经变得黑暗的房子，发现杰姬在客厅里，爱普丽尔在她的肩上。　　　　　「你看上去很累，」杰姬说，稍微有些关心的皱起眉问候他。爱普丽尔眨着眼，兴高采烈，「爹地，」这时杰姬把孩子换到另一个肩上。　　　　　「真是要命的一天。」　　　　　「母女都好吧，但愿如此。」　　　　　「还好，朱丽在昏睡，可瓦伦丁早就醒了，那么漂亮，就象她的外祖母一样那么漂亮。」「噢，好好看看，小鬼，」杰姬讥笑着，开玩笑的用一只手捅捅他的前胸，「不管在哪，恭维都会给你带来好处。」　　　　　卢克有些害羞的露齿一笑，然后问道，　　　　　「欧在哪？」他扫了一眼屋子四周，想找到他的岳父的踪影。　　　　　「家里呢，很有可能像往常一样在电视前斜躺着睡着了。」「他没陪你一起来吗？」　　　　　「噢，他来了，但是你没啤酒了，所以他回家了。」爱普丽尔开始蠕动，试着爬过杰姬的肩膀，她搅动着的膝盖挤推着她外祖母丰满的Ru房。　　　　　「噢，噢」杰姬窃笑起来，把孩子抱在胳膊上，「小家伙看来累了，她用这么好的方式提醒我。　　　　　」我来带她吧，如果你愿意，「卢克提议，伸手来接他的女儿。　　　　　」没关系的，爸爸哦，我开个玩笑，你可以帮我替她换换尿布，然后哄她上床睡觉。「」当然，「他说，然后他跟着她上楼来到儿童房。　　　　　并不是每个人都那么幸运，有一个象杰姬这样的岳母，他想着，暗自庆幸，这时她正上楼，被牛仔裤包裹的屁股在他面前诱人的摇摆着，当她爬楼梯的时候她的屁股挑逗性的起伏着，他暗自疑惑世界上有几个外祖母看起来仍然象30岁的样子，又有几个只是穿着一套紧身牛仔服就能让你流出口水。　　　　　杰姬把婴孩放在摇床上，开始给她脱衣服，这时卢克从浴室里拿来一条温暖湿润的毛巾，杰姬剥下尿布把它丢进尿布桶里，然后她从卢克手里接过毛巾擦拭婴孩的臀部和两条大腿之间的地方，一只手抓住爱普丽尔的两只脚脖子，把她的屁股从摇床里提了出来，　　　　　杰姬朝卢克伸出手说到，」喷些干燥膏在我的手上，可以吗？」卢克照办了，挤出一小股白色的油膏在杰姬的手上，然后看着她灵巧的用手伸进婴孩的屁股里，爱普丽尔高兴的咯咯叫着，她的双膝反射性的痉挛，杰姬轻轻在她屁股沟中涂抹着，她的小屁股在空中跳动，好像是用橡皮筋悬挂着的一个皮球。　　　　　」噢，上帝，我想她喜欢这样，「　　　　　杰姬哈哈笑着，手依然放在婴孩的屁股沟里，　　　　　」喜欢这样？」卢克询问，倾斜身子靠近婴孩一边看得清楚些。　　　　　」抚摸她的屁股，「杰姬低低的耳语，一边在婴孩的屁股上用手旋转起来。　　　　　」这来自于家族，你知道，就象是遗传，「　　　　　她继续用手轻轻抚摸爱普丽尔的肉缝，而且，当她讲话时，她的双眼直勾勾盯着卢克，他可以感觉到她的目光凝视在他胸口形成的压力。　　　　　卢克咽了口吐沫，他的目光换到杰姬的手上，然后又返回到她的美目，他的心紧缩起来当她意味深长的看着他，他努力想作出一个聪明的回答，可事实上，就象垂下一幅素描的画布，一丝绝望的表情在他脸上闪过，他喃喃自语，」我猜想遗传因子可能发生了一点变异。「　　　　　杰姬马上瞪了他一眼，目光有些古怪又混杂某些惊讶和神秘的内容，她目光凝视在他身上逗留了一会，这时他正拖着脚步不自在地踱步，她把艾普丽尔放在干净的尿布上，把它放到婴孩两腿之间扎牢在她的屁股上，然后，她转向他，从前额掠去一缕飘落的卷发，说道，看小说，看电影就上。de_deai。　　　　　　　　
　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　」这对朱丽太糟糕了。「　　　　　」你是说，这对我太糟糕了，「他喃喃着，转过身，不敢面对她的目光。　　　　　」可怜的孩子，「她安抚的发出轻柔低沉的声音，」你看起来需要冲个澡，喝点东西，你去淋浴吧，我会用奶瓶给爱普丽尔喂奶，然后哄她睡觉，之后我会在地下室里准备你的饮料，听起来怎么样，大男孩？」」象是个我不能拒绝的建议，夫人。「　　　　　」好孩子，「　　　　　她轻柔无声的把她的手放在他的胳膊上，迈上前一步靠近他，手臂环抱着爱普丽尔，」永远也不要拒绝你岳母的建议。「　　　　　」是的夫人，我不会的，「　　　　　她手掌的触摸抓住了他的心，象是用铁烙铁炙灼着他的皮肤。　　　　　」我知道你不会的，现在快走吧，你喝酒前我还有些事情要做。「卢克转身跑下大厅进了他的卧室，被一种他既不能解释也不能抵抗的急迫的感觉所驱使，他花了五分钟时间淋浴，他稍微干燥了一下自己，时停顿了下来，没料到竟会把手放到他岳母曾经触摸过的胳膊上，他竭力回想那一刻，那种他曾经感受到的那种狂热的感觉，当他要离开浴室的时候，手掠过脸颊，发现已经两天没刮胡子了，他用急促的动作匆忙刮了胡子，然后刷了牙，他用手梳理了一下头发，然后拿起一瓶须后水（刮完脸后使用的带香味的液体），冲着脸上喷了两下，又朝前胸喷了两下，然后，一时心血来潮，他用喷雾器又在腹股沟喷了两下。他穿上睡袍，走出来的时候一边系上带子，冲下楼梯来到地下室。　　　　　杰姬在他之前已经来了，她正坐在吧台边的凳子上等他，地下室很黑暗，除了几盏微弱的烛光在四下摇曳，形成出一种怪诞的，舞动的阴影映照在地下室的墙上。在吧台相对的角落，他的立体声音响的灯光亮着，他可以听到那低沉的节拍，那是他最喜欢的马克。安东尼