她打算给表妹个惊喜。这房子的浴室里有个桧木做的浴盆，足足有半个多人高，就像儿时回忆中外婆家的浴盆，一定会勾起表妹许多回忆的。
“要、要、要！”张莉英连连点头。“我最喜欢你了！”
对于表妹这种热情的言语，她边笑边摇头。
“你在这儿坐一会，好了就叫你。”
“啊！”
听到惨叫声，翟净棻急忙冲到前庭。
“怎么了？发生什么事了？”
“那是什么东西……呀？”抱在梁柱上的张莉英颤抖的手遥指表姐的左后侧。
她惊悚的表情让翟净棻一僵，睁著恐惧的眼，僵硬地缓缓转头望去──是一团黑白毛交杂的东西，正缓慢──呃，或者该说──优雅地移动著
“呵……真被你吓死了。”翟净棻身子一松，按著胸口，呼出一口长气，弯下腰对黑白毛团伸出手。“加菲，你终于肚子饿了？”
被唤作加菲的动物仍是慢条斯理地行进，身体摩挲过主人的手指，然后像麻花似地绕在她的脚边转。翟净棻温柔地抚摸它弓起的背，它舒服地微仰起头──
咚！环抱原木柱的张莉英滑落下来，一屁股跌在地板上，惊讶地张著口问：
“它是猫还是狗呀？”
它的外型看起来像……像只狗，可……可是那姿态分明像只猫！
“加菲是只以为自己是猫的狗狗。”翟净棻搔搔加菲的耳后，加菲咕哝出声，好像在抗议主人说的话──它本来就是猫！
张莉英发誓她真听到了那只狗发出喵呜呜呜的猫叫声！
她怪异地盯著加菲瞧了半天，越看越像是只小型西施狗；初时会受到惊吓，实在是因为它全身毛发长及地板，甚至覆盖住它的脸，让她一时看不出那是什么东西。
原来表姐说她有四只狗是这么来的，她恍然大悟地点点头，研究般地走近──
“它是不是有毛病呀？明明是只狗，却装得像只猫？”
翟净棻抱起加菲。
“加菲不是装的，它真以为自己是猫。加菲还是幼犬时，不知怎么的流浪到我朋友叮当家，你还记得我跟你提过的朋友，养了十几只猫咪的叮当？就是她。叮当家只养猫不养狗的，可是加菲实在太小了，只好暂时收留它。有趣的是，加菲把叮当家一只刚当上妈妈的猫──牛奶，当成自己的妈妈，跟牛奶初生的小猫一起吸奶、一起睡觉、一起玩，最后就变成你现在看到的样子了。”
说著说著，她们已经穿过居间、走道，到了房子后半部的饭厅了。
“你先去泡澡吧，我来弄饭给加菲吃，它不到肚子饿是不出来的。”
张莉英仍十分好奇。
“可是它又怎会跟你住一起呢？”
“叮当送它过来学习的，希望它跟丫麦、小玉、火腿一起，学习如何当一只狗。”
翟净棻低头望了望在她腿边绕圈、不时发出几声低沉的喵呜喵呜乞食的加菲，笑笑说：“我想很难的，加菲一点自觉自己是狗都没有，它从不跟丫麦它们玩的。呵……其实当只猫也没什么不好，是不是呀？加菲？”
加菲仰头赞同似地摇了摇尾巴，发出一声长喵──
哇塞！它连摇尾巴的姿势都像猫！优雅的摆动，完全不像一般狗儿讨好时急速的左右摇摆。
“我想我以后的生活一定会很热闹……”张莉英喃喃自语著。
第二章
If a dog will not come to you after having looked you in the face ， you should go home and examine your conscience。
──Woodrow Wilson
随著春天的脚步，她们的新生活进入了规律的轨道──
翟净棻跟张莉英的工作性质虽然不同，但都需要轮班。由于两人每月各有八天假，除非巧合，否则一半以上的时间，家里都有人照料的。
不过，翟净棻还是尽量在每天出门前，骑著脚踏车带火腿出去跑跑。
大型犬需要较大的活动空间，仅是前后院的活动范围对火腿是不够的，尤其好吃的火腿食量特大，更需要适当的运动。
“火腿加油！”翟净棻帮狗狗打气，双颊因运动而红粉，自然卷的长发紧紧扎了马尾垂在脑后。
连著几日的好天气，正午的气温应该已达二十七、八度了吧？她一手扶著脚踏车把手，一手拭汗；保持小跑步的火腿早已垂著长长的舌头喊热，不时投以可怜兮兮的哀求眼神。
“好啦，要回家喽……”想想也绕了好大一圈了，连她都觉得快吃不消了，何况是没有汗腺散热的狗狗。
翟净棻掉转方向，往自家方向骑去快到回家必经的社区时，发现路中央停了辆搬家公司的大卡车；她缓缓放慢速度，顺著斜坡慢慢滑行下去。
她不怎么经意地注意到，卡车上只剩包里家具的护垫、橡皮绳，应该已搬完东西了。
这时社区大门开了，走出几名身材结实的工人，还有一男一女，他们走到卡车驾驶座附近停了下来。
随著与卡车距离的拉近，翟净棻隐约听到谈话声──
“老板，下次要搬家再找偶，哈哈……”台语口音的中年嗓音。
被称作老板的男人语气很阿莎力说：“多谢哩啦！这钱请大家喝啤酒……”
“……时间差不多了，再不走就晚了……”吴侬软语的好听女声，像歌唱般穿过空气。
“呵……谢谢老板，谢谢老板……”
先前的中年男人口气惊喜，看来这老板很大方哦──翟净棻迳自猜测著。自大卡车右侧经过，不料火腿突然来个紧急煞车，虽不及防，她差点连车带人摔倒！好不容易右脚著地撑住，还来不及叱喝火腿，发现系在把手上的皮带经这一扯松脱了，正想伸手绑好，孰料火腿突然一挣，快速地朝左侧奔去。
“火──”她还来不及唤完狗儿的名字，就听到高分贝的连连惊叫──
“啊！啊！啊……好可怕……快把它赶走！”
顾不得什么，翟净棻把车往地上一丢，跑过去──“火腿！不行！火腿──”她边跑边嚷著。
拐过大卡车车头，入眼即看到火腿雀跃地围著一位尖叫不休的小姐打转。
能让火腿显得如此精神的只有──食物！
翟净棻立即寻找引起火腿骚动的主因；她刚发现目标，火腿已经抢过战利品咬在口中，喜悦地摆动尾巴随地卧下，喜孜孜用前脚压住散发食物香味的袋子，准备大快朵颐一番……
“不行！”翟净棻飞奔过去，伸手抢回食物袋，并以身体压制住挣扎起身的火腿，狼狈抬眼。“真对不起……吓到你们了……”
朱毅两道浓眉困惑拱起，恍然大悟一喝：“又是你！”
混乱中，翟净棻分神仰望，是上次那个凶恶的男人──她面色一紧，猛然低下头，牢牢抓好火腿的项圈，急欲带它离开；但，受食物诱惑的火腿趁机张口咬住食物袋，她慌忙扯回，火腿抵著前脚，轻松地将食物袋拉回，她出声叱喝火腿──“不行！”使力将袋子拉回，就这样一拉一扯……一拉一扯……
朱毅兴味盎然地看著人狗拔河，一副事不关己的痞样；倒是旁边的搬家工人哈哈笑著，其中一位较热心的嚷道：
“小姐，你抢不过它啦！乾脆让它吃一吃啦！哈……”
翟净棻顿时想起旁人的存在，意会到自己成了众人注目焦点，突生的不自在感令她动作一滞！再眨眼，那袋食物已
完全落入火腿口中，火腿叼著食物傻笑，钮扣般大的黑眼无辜地望著她，讨好的尾巴啪啪啪啪拍击著地面。
翟净棻不得不放弃，吁口气，她尴尬地抬头将视线固定在一脸惊魂未定、攀附在凶恶男子身旁的美丽小姐身上，带著深深歉意说：
“真对不起，吓到你了──”
“你怎么可以让它这样出来吓人！”美丽小姐按著喘息起伏的胸口，衰弱地责问。
“对不起……”翟净棻脸颊微红，不知所措地再度道歉。“呃……那包东西多少钱？我赔给你。”
“谁要你赔钱！下次别让它吓到人了。”美丽小姐嗔怒地说，恐惧的眼神飘向一旁高大得吓人、毛色一块黑一块白补钉似的大狗，不由一阵抖瑟。
“真对不起。”翟净棻弯身一鞠躬，扯著火腿打算尽速离开。
从头到尾彻底被忽视的朱毅突然出声道：“喂，你没事做，一天到晚带狗出来溜吗？”
翟净棻佯装没听到，用力扯著一点都不合作的火腿移动。脾性执拗的朱毅没得到答案是不会罢休的，他加大音量喊道：“喂！你还没回答我的问题，你忘了你那只小黄狗在我鞋上乱撒尿，还没跟我道歉咧！”
眼看对方理都不理，迳自埋头连拖带拉带走那只爱吃的笨狗，朱毅纳闷地嘟囔：“搞什么？理都不理我？！”他走到脚踏车旁站定，结实的手臂握拳撑腰，发现忙著固定那只笨狗颈上系绳的她真把他当隐形人看待。
牛脾气一来，朱毅心情极不爽快地张口欲言，他微眯的眼尾瞄到她左耳上戴著的可疑物品──靠！她该不会是戴著耳机，才没听到他说话吧？没多想，他长手一伸，粗鲁地扯下她左耳上的……咦？！朱毅瞪视手掌上的“东西”，这不是耳机，这是助听器！
“你……你是个聋子？”
朱毅意外地怪嚷，询问的视线迎上面色青白的翟净棻；她惊骇圆睁的眼眸，凝住数秒，迟缓地眨了一下眼，难堪的红热倏地攀上脸颊，逼出莹莹颤动的泪珠，骤然，她跨上脚踏车，狂驰而去
“欸，我……我……你的这个……”朱毅张大口，望著手上的助听器，难得的说不出话，对著空气支支吾吾。
“你的饭盒。”
“谢谢。”翟净棻抬头看到表妹张莉英柔柔地笑了，“今天怎样？”
张莉英勉强挤出的一丝笑容，在翟净棻充满同情的注视下，瞬间崩垮，她哀嚎著：“不好，很不好，糟透了！”
“你不会跟病人吵起来吧？”翟净芬紧张地问。
“还好啦。那病人实在超低级的，我只不过帮他抽个血，他就一个个点名问候我们的祖先，祖宗八代都给他问候到了！”想到那情景，张莉英肚里的火又开始冒起来，“看他满嘴脏话，真想把他丢进蒸气消毒机里去！”
护士的工作不但繁琐，压力也大，同时得应付医师跟病人的要求，要是遇上了挑剔的病患家属更是动辄得咎。最近，张莉英的单位来了位非常难缠的病患，骂哭了不少护士，今天轮到张莉英上场，翟净棻心里满担心的，还好没发生什么事。
她说：“还好你没跟人家吵起来，算是有进步，呵……”
呃……张莉英心虚的吐舌。
“吵是没吵啦，不过我忍不住还是问候了他妈妈。”
“啊？你跟病人对骂脏话？！”翟净棻瞪大眼。
“我哪敢，护理长会骂人的。只是那病人出口必成”脏“，实在令人受不了，我可是很有礼貌地跟他说：”谢谢，我也问候你妈妈，祝您早日康复“。”说著，张莉英脸上竟然露出得意的表情，“我可是半个脏字也没说，他听不惯国语，根本不知道我骂他，嘻嘻，”
“你喔……”翟净棻叹口气、摇头，“实在拿你没办法。”
“我苦中作乐嘛，希望他赶快出院。”张莉英握手祈祷。
“呵，你累了一天了，快回去吧。”
“嗯，我得赶快回去，你不在，ㄚ麦就会投奔我的怀抱，唯有帅狗丫麦才能安抚我受伤的