“我一定办得到的。”
“万一你办不到呢？”
她的脸上闪过一抹笑容。
“那么你得告诉我到哪里去找你。我总不能在偌大的康威尔州到处寻访贾士德·曲文那爵士啊。”
“如果我回家的话，一定会留地址给你的。”
“你一定要回家！”她热情地说。“为了担心你的安全，我晚上都无法入睡。”
“你真的这么关心我吗？”
他的声音非常深沉，目光在她脸上搜寻着。
她静静地凝视着他，然后象找到了避风港的船一般投入了他的怀抱，任他的双臂紧拥着她。
她仰起了脸。
他深深地注视着她，终于缓缓低下头吻了她。
第五章
罗伊斯顿夫人辗转反侧，难以成眠。
她躺在柔软舒适的床上，夜间的一切象浪潮般反复冲击着她。她不断咀嚼着他们之间所说的每一句话，回味着贾土德爵士声音中的抑扬顿挫，眼前更时时浮现他动人的眼神。
她知道她自己走进了一个曾经想象过，但却不曾亲身体会的神奇世界里，其余的事物似乎全都悄然隐退了。
这就是爱情！比她想象中更美妙千百倍。在贾士德爵土吻她的时候，她又感觉到了那种令人昏眩的狂喜——而且更强烈、更使她心醉神迷。她知道，过去在她生命中发生的一切事情，在这一刻都显得太微不足道了。
他紧紧地吻着她，直到她成为他的一部分，直到她和林中的宁谧安详融成一体；她知道他说的没错，这些现在都是她的了。
他们不需要用言语表达彼此的爱意，那温热的唇的接触，他那强而有力的臂膀，早已做了最动人的诠释。当他以面颊轻轻摩擦着她的面颊时，她觉得世界上再没有比这更快乐的事了。
时间似乎过去了好几分钟，又似乎是好几小时，然后他轻轻地说：“你该回家了，亲爱的。”
“我……不能离开你。”
“你必须这么做。你到这里来实在太危险了，我对这点虽然很清楚，但是却被自己的感情冲昏了头。”
“没有人会发现的。”她说。
但是想到他可能因此遭到无法预料的危险，她不禁起了一阵恐惧的震颤。
他带她回到树林里，为她围上披肩，然后他们向马车停放的地方定去。途中，她问：“我什么时候能再见你？”
“我会想个办法的，”他回答。“到时候我就能把戒指还给你了。”
“我一定要见你。”她要求着说。
“你以为我就不想见你吗？”他问。“可是你要知道，如果你老是晚上出柏莱顿城，或是称病躺在床上而又不请医生，别人会觉得奇怪的。”
她知道他说的“别人”是谁。只有一个人会这么好奇、这么积极而又这么具占有欲；也只有这一个人使他们格外忧虑。
“明天让我再来吧。”她请求着，但是贾士德爵士摇摇头。
“给我一点思考的时间。你在我身边，我根本没有思考的余地，你的美使我遗忘了一切，接触到你的嘴唇就象到了天堂。”
她知道，对这一天他已经等待很久了。她仰起脸来望着他，她的唇温柔而热切，呼吸也急促了起来。 他注视了她好久好久，然后在她额角上深深地一吻。
“我永远爱你！”他说。“正因为我爱你，所以我必须为你着想。”
他毅然拉着她穿过林中那条小道，她看着他坚决的神色，知道他绝不会改变主意，但是心中仍然盼望他能在最后一刻让她留下。
“请你明天……再让我来好吗？”她忍不住又轻声恳求着。
他笑笑，吻了她的手。
在她还来不及再说什么之前，马车已经载着她穿过树林，朝柏莱顿驶去了。
到家的时候，她想，这个时间跟在伦敦的时候，和伯爵游荡到黎明才回家相比，实在是太早了。
可是她又想，贾士德爵士要她早点离开，使他们肉体的需要不至于超越精神的慰藉，这或许是对的。
她觉得在他的怀抱中是那么完美、那么神圣而庄严，然而她从没有想过，他可能和其他男人一样，也曾经几乎为情欲而疯狂。
“他爱我！”她告诉自己。“这是不同的……和我过去经历的任何事都不同。”
她在朦胧中睡去，心里仍然想念着他，仿佛他仍然在她身边，他的唇仍印在她的唇上，而她依旧感到无比的快乐。
她在黑暗中被吵醒了。
睁开双眼，她心里渴望着还能回到刚才的梦中，这时窗上突然发出卡嗒一声轻响，好象是石头打在玻璃上的声音，她急忙起身，拉开窗帘朝下望。 天快亮了，星星都己隐去，地平线上微露曙光。
她向下看，发现吵醒她的竟是德柴尔！她把手指放在唇上，示意他不要出声，然后匆匆披上一条缎子披肩，穿上拖鞋，打开通往楼梯的门。
她非常担心唐佛会发现德柴尔，可是等她走到楼梯口，却看见他已经坐在一张高背椅上睡着了。
罗伊斯顿夫人蹑手蹑脚地走下楼梯，穿过大厅进了起居室。反手把门关上。
她走到窗前，打开一扇窗子，看见德柴尔仍然抬头望着她卧室的窗户。
她向他吹了声口哨，他立刻惊觉，很快就爬进了起居室。
“发生了什么事？”罗伊斯顿夫人的声音压得很低。
“他们把主人抓走了！”
“谁？是什么人？”
“我不知道，夫人？”
“是怎么回事？把详细情形告诉我！”
“他正在旅社里睡觉，他们突然冲了进去。”
“他们是谁？”
“是三个男人。”
“是军人还是警察？”
“我想都不是，夫人。他们走的时候我看见了，我觉得他们好象是仆人之类的。”
罗伊斯顿夫人非常平静：“继续说下去。”她催促着。
“我听见他们走进主人的房间，但是他曾经一再吩咐我，万一发生了什么事，叫我千万不要插手，而且要装做不认识他，所以我就在外面偷听，他们说的每一句话我都听得一清二楚。”
“他们说些什么？”
“他们把他叫醒，说他是强盗。他大笑着说，他只是个旅客，而且经常住在这间旅社里，他们一定是弄错了。”
“然后他们怎么说呢？”
“他们开始搜他的房间，我听到他们翻箱倒柜的声音。”
“那么他们有没有找到什么？”
“找到了夫人您的戒指。”
罗伊斯顿夫人惊叫了一声。
“还有别的东西吗？”
“没有了，夫人。”
“后来怎么样？”
“他们问他的名字，但是他不肯说。”
“你能确定？”
“是的。接着他们又问那枚戒指是怎么来的，他说那是他自己的事。”
“然后呢？”
“他们叫他穿上衣服，就把他带走了。”
“骑马？”
“不，他们有马车。”
“你知不知道他们把他带到那里去了？”
“知道，夫人。我跟踪他们了。”
“他们到哪里？”
“到主人抢您首饰那晚举行舞会的那间大房子里去了。”
“马歇尔爵士的府邸！他们就把他留在那里了？”
“我想他们一定是把他关起来了。然后他们三个全上了马车离开了。”
“然后你就来告诉我了？”
“是的，夫人。我觉得这是最好的办法。”
“你做得很对，德柴尔。”
一阵虚弱突然向她袭来，她觉得自己要昏倒了。她紧紧抓住窗沿，不断地告诉自己：她必须去救他……她一定要救他！德柴尔目不转睛地望着她，曙光照在他的脸上，她看见他焦灼的神色中还混合了一份天真的信任，仿佛确信她绝不会背弃他的主人。
罗伊斯顿夫人手托额头尽力思索着，但是脑子里却象塞满了乱丝，无法整理出一个头绪。
她记起贾士德爵士说要拟定个计划取回艾薇尔的项链的时候，他脸上的那种表情。
他灰色眼睛里流露的坚定信心，使她知道她用不着害伯，他一定会成功的。 “告诉我……我该怎么做……告诉我！”她在心底哭喊着。
突然，仿佛是他回答了她的问题，整个计划的每一部分、每个细节都清清楚楚地出现在她脑海里。她深深吸了一口气。她会尽全力去做的，只要时间还来得及。
“你知不知道杰克睡在那里？”她问德柴尔。
“知道，夫人。他告诉我，他就睡在进口第一个马厩的对面。”
“对，你去叫醒他！”
“是的，夫人。” “告诉他，六点钟的时候，把我那辆轻便的密闭旅行马车还有四匹马准备好。”
“离现在大约半小时，夫人。”
“对，我只要他一个人替我驾车；告诉他，随便他向汉克斯跟其他仆人怎么解释，反正到时候不要有第三个人在车上。”
“是的，夫人。”
“还有，你要把你主人的马准备好，牵到昨晚我们晚餐的空地上去。这件事要尽快办，以防他们到旅社去做进一步的搜查。”
“我懂，夫人。”
罗伊斯顿夫人伸手去关窗户。
“您想您能救得了他吗，夫人？”这是一声热切的呼喊。
“我会祈求上帝帮助我们。”罗伊斯顿夫人说完，就关上了窗户。
七点刚过几分，一辆马车驶到马歇尔爵士府邸的大门口。一个仆人诧异地奔下台阶，打开车门。
罗伊斯顿夫人从车里走了出来，身上穿着蓝色的丝织外套，上面缀了白色的流苏；帽子上的驼鸟毛迎风飘扬。
“我要见爵士大人。”她告诉匆匆迎向大厅的管家。
“大人还没有下楼，夫人。”
“请你转告大人，就说罗伊斯顿夫人非常抱歉这么早来打搅他，不过她有非常重要的事，必须立刻见他。”
“我会把您的话传达给大人的。”管事说。
他把罗伊斯顿夫人引进一间舒适的客厅。
她在室内坐立不安，来回走动着，双手不时无意识地抚摸桌上的画片和鼻烟盒。她不断看着壁炉架上的钟，大约十五分钟后，门终于开了。
衣着十分时髦的马歇尔爵士带着满脸惊讶的神色走进屋里。他是个中年男人，身材略微发胖，罗伊斯顿夫人知道，他对自己的社会地位及名誉声望非常引以为傲。
她向他屈膝行礼，而他只草率地吻了一下她的手。
“夫人！这真是个大大的意外！”
“请原谅我这么早来打搅您，大人，”她说。“不过，您一定也知道，如果不是为了非常重要的事，我是不敢来拜望您的。”
马歇尔爵士似乎不太相信地扬了扬眉毛，然后回答：“夫人请坐下好吗？让我替你叫些茶点来。”
“不，不必了，我什么也不要！”罗伊斯顿夫人说。“本来我是不敢来打搅您的，大人。不过因为有一个人认为您值得信赖，所以要我来跑这一趟。”
“信赖？”马歇尔爵土非常怀疑地说。“我不了解你的意思。”
罗伊斯顿夫人回头看看，似乎怕有人偷听，然后轻声说：“我听说大人的府邸中关了一名犯人。”
“你怎么知道？”
“是真的吗？”
“是的，这是真的。那个人是午夜被送来的，据我所知，他是个恶名昭彰的强盗，骚扰地方人民有很长一段时间了。”
“这是您所知道的情形吗？”
“是的，昨天傍晚我就得到报告，说可能有这么一件事发